nic_otava Posted March 15, 2007 Share Posted March 15, 2007 O rugaminte pentru cei care cunosc limba rusa. Am un document, care trebuie tradus din rusa in romana. Este destul de urgent si nu vreau sa apelez la firme sau alte chestii de genul asta. Practic sunt 12 randuri, dar sunt scrise de mana si sunt mai greu de citit. este destul de privat si nu as vrea sa il atasez aici. Pentru ironici: nu este nimic kinki sau alte bazaconii. Premiu: bere sau suc, nu conteaza, ce vrea respectivul / respectiva! Contact pe privat sau pe e-mail. Spor si multumesc, Octavian Link to comment
CristiP Posted March 15, 2007 Share Posted March 15, 2007 Incearca site-ul asta ca sa traduci in engleza si de aici e mai usor, parerea mea Link to comment
nic_otava Posted March 16, 2007 Author Share Posted March 16, 2007 Da, am fost acolo, dar textul meu este scris de mana si destul de greu lizibil. Oricum mersi de sfat, incerc sa il rescriu acolo! Spor Link to comment
mr_ Posted March 16, 2007 Share Posted March 16, 2007 Daca nu reusesti si nu te deranjeaza o traducere in engleza, trimite-mi-l mie... il trimit unei rusoaice impreuna cu e-mailul tau sa iti trimita direct traducerea ca sa fii sigur ca nu o citesc eu Link to comment
nic_otava Posted March 16, 2007 Author Share Posted March 16, 2007 Am rezolvat, se poate inchide. Multumesc Link to comment
Recommended Posts