De unde vin numele maşinilor Daewoo

[VAXXi]

Am aflat şi de unde vine numele Daewoo: fondatorul companiei, Kim Woo Chong a ales această denumire; în coreeană înseamnă "Marele univers".

[strumfuadi]

ingramadit intr'un tico...

[VAXXi]

"Espero" înseamnă în spaniolă: "sper", iar în portugheză "aştept".

[VAXXi]

"Matiz" înseamnă în portugheză şi spaniolă "umbră".

[VAXXi]

"Cielo" înseamnă în spaniolă "cer", în portugheză - nimic.

[VAXXi]

Pentru "Tico" n-am găsit traducere.

[strumfuadi]

iar Lanos inseamna in romana "lânos" :machiavelic:

[NFS]

Nexia ce o insemna :!: :?:

[VAXXi]

Nici pentru "Nexia" nu am găsit vreo traducere.

[VAXXi]

"Damas" înseamnă, şi-n portugheză, şi-n spaniolă, "doamne" (pluralul de la "doamnă").

 

[VAXXi]

"Nubira" - iarăşi, nici o traducere.

[VAXXi]

"Leganza" mă gândesc c-ar veni din italianul "eleganza", care se traduce prin "eleganţă" (dacă nu mă-nşel, Leganza a fost desenată de Giugiaro, care-i italian).

[VAXXi]

"Tacuma" vine dintr-o limbă africană, unde înseamnă "bucurie", "exuberanţă".

[relu17]

Nubira are o rezonanta africana (Namibia), Kalos rezonanta greceasca, Nexia din latina, dar Espero se mai numeste si Aranos? (acum o sa glumiti ca vine de la Taranos, dar nu-i bai )

[relu17]

Am aflat şi de unde vine numele Daewoo: fondatorul companiei, Kim Woo Chong a ales această denumire; în coreeană înseamnă "Marele univers".

 

Foarte interesanta denumire a ales domnul Chong nu atat inspirata cat inspiranta :!:

[VAXXi]

Foarte interesanta denumire a ales domnul Chong nu atat inspirata cat inspiranta

 

Cred că atunci când a ales-o, se referea la multitudinea de domenii în care activează Daewoo. Dacă nu ştiaţi, se ocupă de o groază de chestii, e ditamai concernul (de la maşini de cusut la vapoare şi electronice).

 

Kalos înseamnă "frumos" în greacă. La Aranos n-am găsit traducere.

[VAXXi]

Ian de priviţi şi povestea micului Matiz (în italiană ) la http://www.adriatic-company.it/matizclub/s...toria/index.asp

[VAXXi]

Am mai găsit ceva: http://esperanto.org/uk/eabnetnews/netnews000015.txt

 

Besides the 'Espero' ['hope'>, there is also the 'Cielo' ['sky'>, and

the 'Nubira' - though I'm not too sure whether that name was taken

from Esperanto; it means literally 'Cloud-going'.

 

Din ce mai scrie p-acolo, se pare că Daewoo s-a implicat şi-n susţinerea esperanto

[VAXXi]

De la Hitman, iată poze cu (aproape ?) toate modelele Daewoo.

[Satori]

Iar Daewoo inseamna Marele Univers, dar cred ca stiati asta.

http://www.fact-index.com/l/li/list_of_com...tymologies.html

[VAXXi]

Update, update.

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Daewoo_Kalos

 

The Kalos is based on the "Daewoo Flex" concept previewed at Frankfurt 2001. It replaced the discontinued Daewoo Lanos and was also styled by Giorgetto Giugiaro.

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Daewoo_Gentra

 

The Daewoo Gentra is a subcompact car built by Korean company GM Daewoo, a subsidiary of General Motors. The name comes from the words "gentleman" and "transport."

 

The Daewoo Gentra (designated as the T250) is a further development of the Daewoo Kalos, designed in cooperation with PATAC. The sedan version was shown at the Shanghai Auto Show. It is available from launch only as a 4-door sedan; 3-door and 5-door hatchback versions will also be produced. Future designs will be integrated with the GM Gamma platform.

[Senna]

Eu stiam ca Daewoo in coreeana inseamna "cel ce se ridica la cer"

Sursa: revista Auto Pro din 2000 toamna

[mr_]

Neinspirat nume... de aia se vinde prost pe piata europeana. Ar fi trebuit sa se cheme "cel care trece prin ziduri" sau "puzderie de stele...." Europeanul e sensibil la stele..

[adostar]

Eu stiam ca tico in "columbiana" insemna MIC.

[tatabobu]

"Damas" înseamnă, şi-n portugheză, şi-n spaniolă, "doamne" (pluralul de la "doamnă").

...

 

 

In engleza e mai nasol