Valentine's Day Vs Dragobete

[remix]

Am si eu o curiozitate.

Eu am studiat intr-un mediu anglofon. Ca atare, am aflat de Valentine's Day inca de la o varsta frageda. Acum observ ca este un fel de sarbatoare nationala. Mai nou am aflat si de Dragobete, adica de doar cativa ani. Dar Dragobetele astea nu sunt sarbatorite de nimeni.

Vreau sa va intreb pe voi, cei cu mai multe primaveri la activ, ati sarbatorit vreodata Dragobete ? Stiati de aceasta sarbatoare ? Are vreo insemnatate, macar in mediul rural, cel mai putin afectat de culturile vecinilor ?

 

De ce, oare, se da atat de mare importanta acestui Valentine's Day ? El nu coincide cu Valentin-ul nostru. In calendarul orthodox, apare o Valentina pe 10 Febr si un Valentin pe 16 Febr. Denumirea sarbatorii insasi este in limba engleza si se bazeaza pe povesti specifice culturilor vestice.

In Romania exista o sarbatoare asemanatoare care cinsteste dragostea numita Dragobete. Este o sarbatoare populara, nu religioasa, si este atribuita datei de 24 Februarie.

De ce Valentine's Day a ajuns la rangul de sarbatoare nationala iar Dragobetele sunt ignorate cu atata dezinvoltura ?

Edited February 12, 2006 by remix

[VIPER]

Intreaba-i pe cei de la PRO(st)TV... Mie mi-e sila de spanacul asta de sarbatoare importata. Am in familie 2 motive imense: ziua de nastere a sotziei e fix pe 14 Februarie iar pe Tata il cheama Valentin si il sarbatorim pe 16 Februarie... De fiecare data cand duc flori acasa pe 14 toata lumea zice: vai, ce dragutz, de ziua indragostitilor (sau mai rau, de Sf Valentin)?

[andreib]

Nu ma doare de nici una, Valentine's day e import iar dragobete...in familia mea nu s-a tinut asa ceva. Importanta mai mare au pentru noi 1 sau 8 martie .

[VIPER]

Uite, Andrei pune bine punctul pe i: la noi 1 Martie s-a cam demonetizat... Si e mare pacat...

[NFS]

Dragobetele, cum singur ai zis, e o sarbatoare populara, pastrata PE ICI PE COLO, pe la tara!

 

De Valentine's Day, adica ziua indragostitilor, n-am aflat decat de citiva ani incoace (cam tot atunci am auzit si de Dragobete, de la oameni care-si puneau aceeasi intrebare ca si tine). Fiind un motiv de bucurie (dragoste, romantism, inimioare, panglici roz, chestii... ) a prins foarte usor la tineri. Nu vad ce-i rau in asta! Evoluam. Intr-o directie sau alta, dar tot evolutie e!

 

La urma urmei noi sarbatorim din cind in cind aniversarea forumului, de ce indragostitii nu ar avea o zi a lor?

[VIPER]

Nu e rau nimic DAR sa ramana Valentine's Day, NU ziua Sfantului Valentin care este pe 16 Februarie!

 

Si totusi, de ce neaparat sa fie o sarbatoare importata de la americani??? Mai nou se sarbatoreste si Halloween-ul (fara ca macar 1 sa stie ce inseamna sarbatoarea aia de fapt), in curand vom sarbatori Thanksgiving Day si 4 iulie... Ce mai urmeaza?

[remix]

Eu de fapt am pornit discutia mai ales din cauza felului in care ne este impusa aceasta sarbatoare. Nu am nimic cu cei care vor sa sarbatoreasca pe 14 sau pe orice alta data. Dar de ce sa ne fie impusa. De ce acest brainwashing ?

Eu cand am aflat de ea am aflat-o ca parte a culturii americane. Si am acceptat-o ca atare. Acum vad ca devine un fel de obligatie. Te cearta nevasta/prietena daca nu-i aduci flori de Valentine's Day.

Asta era intrebarea mea, dece sa fiu certat pe 14 si nu pe 24 sau 1 sau 8 ?

[Brainiac]

Pai presupun ca cel mai bine o intrebi pe nevasta/prietena de ce te cearta. Pentru ca probabil s-a lasat atrasa de acest import ieftin americanesc, de-aia te cearta. Eu, personal, am comunicat oficial si foarte clar ca pentru mine nu exista nici un Valentine's Day, asa ca nu am parte de nici un fel de reprosuri (si nici de inimioare de ciocolata, plus sau mai stiu eu ce > )

[aztec]

ca orice sarbatoare.. asa cum bine ai remarcat a "culturii americane" este o sarbatoare comerciala..

aceste sarbatori sunt facute pentru a vinde.. si aici s-a ajuns ca de valentine's day trebuie sa faci un cadou..

asa cum este si pastele, craciunul, sf valentin, sarbatoarea mortilor si altele de genul..

acum mi-e foame ca as mai continua

ps.. continuare

hai ca mai mananc cateva caramele

mare parte din sarbatorile populere de la noi sunt "pagane" sau mai bine spus, sunt datini si obicieiuri, unele mai vechi decat crestinatatea, unele sarbatoresc ciclul naturi, altele fenomene naturale, ma rog cred ca intelegeti.. avem si sarbatori crestine, le sarbatorim ca atare..

ajungem la americani si "cultuai americana".. ce nu prea au ce sarbatori precrestione sa aibe ca i-au omorat pe aproape toti indieni sau amerindieni cum se mai zicve..

marea lor istorie este istoria urbana.. si a culturi de consum si brandurilor comerciale

[Zmeul cel rau]

Cine ti-a impus, ma, sa sarbatoresti Valentine's Day? Ah, e o revolta impotriva prietenelor care nu se multumesc cu flori doar de ziua lor. Pai de ce nu zici asa de la inceput, fraticule? Sunt de acord cu tine.

[NFS]

Da' mah, ce nesimtite prietenele alea... auzi tu, sa nu se multumeasca cu flori numai de ziua lor. Sa mai vrea! Propun sa fie pedepsite. Aspru! Si sa fie taiate de la portie si de ziua lor! Sa vada ele!

 

Ce-o fi asa greu sa cumperi o floare?! Una! Din cind in cind. Un simplu gest... care iti poate aduce foarte mult!

[aztec]

pentru o floare si un sarut nu trebuie o zi speciala..

vroiam sa plec la munte si eu, sa mai ies din oras.. am aflat la stiri ca e sf valentin si ca "pensionisti" se pregatsec cu alea alea pt invazia de turisti..

asa ca iote cum am stat eu acasa .. sa se duca ei, eu am alte ocazi si nu trebuie sa ma simt obligat de o anumita zi, alta decat una speciala pt noi pt a face un cadou

[Vlad]

pai daca nu stiati Dragobetele e sarbatorit si in Bucuresti..unde lucrez eu la revista vip...adica pe scurt... la muzeul satului de fiecare dragobete s-a sarbatorit...de vreo 3 ani incoace... cu muzica vin si altele...

[roberth]

@NFS

mda... asa e normal si frumos... pentru persoana alaturi de care iti petreci viata ! Cu exceptia cand esti intampinat cu: " Iar ai facut ceva rau !"

 

@remix

brainwash for comercial purposes !

 

Ce este trist, cel putin pentru mine, este capacitatea romanului de asimilare in acest domeniu. Ma rog, sunt de acord ca exista conditii istorico-psihosociologice. Este un pic ca in bancul ala vechi, cu Bula. Le declaram razboi americanilor si a doua zi ne predam ! It's a long way to Tiperrary! .

 

Si ca tot ai adus vorba, ce sa-i iau eu Bubulinei de Ziua Indragostitilor ?

Ah, da, stiuuuu... un schimb de ulei Valvoline 10W40 !

[Immortal]

Si eu care credeam ca iubita mea e ciudata ca nu vrea sa sarbatorim Valentine's Day, ci vrea sa sarbatorim 24februarie'le...

 

Acum ma simt atat de penibil, aducandu-mi aminte cum am intrebat'o, senil, "ce e pe 24februarie?"

 

Pana la urma, ma simt oarecum "bine" stiind ca nu suntem singurii care nu sarbatoresc...14'le.

[Tommy]

Frumos, e super sa fii cel mai special )

Edited February 12, 2006 by Tommy

[roberth]

February 14 is Valentine's Day. Although it is celebrated as a lovers' holiday today, with the giving of candy, flowers, or other gifts between couples in love, it originated in 5th Century Rome as a tribute to St. Valentine, a Catholic bishop.

 

For eight hundred years prior to the establishment of Valentine's Day, the Romans had practiced a pagan celebration in mid-February commemorating young men's rite of passage to the god Lupercus. The celebration featured a lottery in which young men would draw the names of teenage girls from a box. The girl assigned to each young man in that manner would be his sexual companion during the remaining year.

 

In an effort to do away with the pagan festival, Pope Gelasius ordered a slight change in the lottery. Instead of the names of young women, the box would contain the names of saints. Both men and women were allowed to draw from the box, and the game was to emulate the ways of the saint they drew during the rest of the year. Needless to say, many of the young Roman men were not too pleased with the rule changes.

 

Instead of the pagan god Lupercus, the Church looked for a suitable patron saint of love to take his place. They found an appropriate choice in Valentine, who, in AD 270 had been beheaded by Emperor Claudius.

 

Claudius had determined that married men made poor soldiers. So he banned marriage from his empire. But Valentine would secretly marry young men that came to him. When Claudius found out about Valentine, he first tried to convert him to paganism. But Valentine reversed the strategy, trying instead to convert Claudius. When he failed, he was stoned and beheaded.

 

During the days that Valentine was imprisoned, he fell in love with the blind daughter of his jailer. His love for her, and his great faith, managed to miraculously heal her from her blindness before his death. Before he was taken to his death, he signed a farewell message to her, "From your Valentine." The phrase has been used on his day ever since.

 

Although the lottery for women had been banned by the church, the mid-February holiday in commemoration of St. Valentine was still used by Roman men to seek the affection of women. It became a tradition for the men to give the ones they admired handwritten messages of affection, containing Valentine's name.

 

The first Valentine card grew out of this practice. The first true Valentine card was sent in 1415 by Charles, duke of Orleans, to his wife. He was imprisoned in the Tower of London at the time.

 

Cupid, another symbol of the holiday, became associated with it because he was the son of Venus, the Roman god of love and beauty. Cupid often appears on Valentine cards.

 

Versus: ( un articol foarte intresant de altfel )

 

Dragobetele este identificat cu Eros din mitologia greacă şi bineînţeles cu Cupidon, zeul dragostei din mitologia romană. Pe plaiurele mioritice, Dragobetele mai este numit şi Năvalnicul, fecior frumos care ia minţile fetelor, metamorfozat de Maica Domnului în floarea cu acelaşi nume. Dragobetele este sărbătorit, în unele zone ale ţării, în zilele de 24 şi 28 ale lui făurar, iar în alte părţi pe 1 şi 25 martie.

Dragobetele, zeul dragostei la românii din nordul şi sudul Dunării, aşa cum am relatat mai sus, este imaginat ca un tânăr frumos, puternic şi bun, inspirator al pornirilor senzuale, dar curate, al dragostei fireşti la oameni, dar şi la animale, exista pe plaiurile noastre cu mult timp înainte de venirea slavilor. Drept dovadă sunt ritualurie străvechi atestate la tracii din nordul Dunării şi la cei din sudul fluviului cu acelaşi nume, rituri cum ar fi cel al înfrăţirii dintre băieţi şi al însurăţirii dintre fete, obiceiuri care sunt prezente până în secolul trecut în ceremonialul Dragobetelui (înconjuraţi de ceata lor, flăcăii respectiv fetele îşi crestau braţul stâng în formă de cruce, suprapunându-şi apoi tăieturile, gest ce era urmat de "gustarea" sângelui unul de la celălalt, devenind asftel fraţi respectiv surori de cruce).

Denumirea de Dragobete se pare că provine din cuvintele dacice trago care înseamnă ţap şi pede - picioare, mai târziu trago devenind drago, iar pede bete, iar după creştinarea dacilor, sărbătoarea de Dragobete şi-a pierdut atribuţiile primitive, devenind un zeu al dragostei curate, simbol al primăverii, sărbătorit la ziua împerecherii păsărilor.

Se spune că de Dragobete, băieţii şi fetele îşi pun straie de sărbătoare şi chiuind şi zbenguindu-se, se duc în pădure pentru a culege ghiocei, micşunele sau albăstrele, iar când ceasurile se apropie de ora prânzului, coboară în goană spre sat, fiecare flăcău fugărindu-şi aleasa, pe care, dacă o va prinde, îi poate fura o sărutare în văzul lumii, sărutul fiind considerat ca o logodnă pe un an de zile. "Dragobetele sărută fetele!" a devenit zicală de necombătut, deoarece fetele abia aşteaptă să fie sărutate, cu cât mai mulţi băieţi o sărută în acea zi pe fată, cu atât mai mult ea va fi iubită şi dorită în viitor.

De asemenea, în această zi de sărbătoare nu se ţese, nu se lucrează în fierărie, se întrerup muncile câmpului, dar în schimb se face curăţenie în casă pentru ca Dragobetele să fie întâmpinat cum se cuvine.

Tânărul Dragobete, cu vârsta lui multimilenară, a fost păstrat în fabuloasa noastră mitologie populară, mai ales în mediul rural. Pentru cei mai mulţi dintre români, din păcate ziua de Dragobete şi-a pierdut semnificaţia, această sărbătoare a iubirii autohtone fiind subminată de cei care vor să-l substituie, în necunoştinţă de cauză, cu Sfântul Valentin al occidentalilor catolici, care este un străin atât al credinţelor noastre populare, cât şi mai ales religiei ortodoxe. Cu ce este mai prejos "Dragobetele năvalnic care sărută fetele!" faţă de Sfântul Valentin?

 

Chiar asa, cu ce ?

[hitman]

@NFS

mda... asa e normal si frumos... pentru persoana alaturi de care iti petreci viata ! Cu exceptia cand esti intampinat cu: " Iar ai facut ceva rau !"

 

fftopic: dar nu chiar. Pai stai sa vezi ce urmeaza cu 'persoana alaturi de care iti petreci viata' )"> . Citez de pe alt forum drag mie (eng-tips.com):

 

Changes that came with Wife:

 

Motorcycle: Fun when dating, ignored/abandoned when engaged, GONE after wedding (too dangerous).

Pickup truck: OK when dating, tolerated (with whining) when engaged, GONE when married (too uncomfortable)

2 seater sports car: Fun when dating, used on honeymoon, GONE after honeymoon (too impractical).

Gambling: Fun part of dating, tolerated when first married, GONE with first child (too extravagant).

Comfy bachelor furniture: Fun for watching sports/movies together when dating, GONE when married (too ugly, not coordinated with her furniture).

Guns: No mention when dating, tolerated when first married, OUT with the first child.

Sex: Lets not go there...

Edited February 12, 2006 by hitman

[kaloman]

Cine ti-a impus, ma, sa sarbatoresti Valentine's Day? Ah, e o revolta impotriva prietenelor care nu se multumesc cu flori doar de ziua lor. Pai de ce nu zici asa de la inceput, fraticule? Sunt de acord cu tine.

 

Unde sunt zmeii cei buni dealtadata ???

 

PS scuze pt. citarea integrala a postului

[Alezz]

La mine singura semnificatie a datei de 14 feb e ca atunci mi-a venit masina si nimic mai mult...

[steph]

@all> Nu inteleg de ce esti asa de stresat de ziua asta...

 

Nu vrei sa o sarbatoresti, cine te opreste?

 

Nu ai chef sa dai o floare persoanei iubite, ghinion ... nu ii dai.

 

Nu se multumeste cu o floare si o vorba dulce, asteapta orice sarbatoare pt. cadorui => ai educat-o prost sau sta cu tine pt. ...

 

Nu inteleg pt. ce atata revolta ca importam o zi de la americani. Va comportati de parca ar dauna sanatatii sau v-ar jignii. E o alta zi de care puteti sa profitati sa faceti un gest frumos si atata tot.

[VIPER]

Bre mon cher, io m-am revoltat ca mi se baga pe gat o sarbatoare catolica intr-o tara 85% ortodoxa. Pricepi acuma?

[Zmeul cel rau]

Nu cred ca se gandeste nimeni la religie cand sarbatoreste asta.

 

PS: Daca mi-ar baga cineva pe gat o sarbatoare religioasa (in plus), fie ea si ortodoxa, eu as fi primul care ar protesta.

[Tommy]

Eu i-am luat un Bonsai.

Are 20 cm si e frumos tare

Edited February 12, 2006 by Tommy

[NFS]

Bre mon cher, io m-am revoltat ca mi se baga pe gat o sarbatoare catolica intr-o tara 85% ortodoxa. Pricepi acuma?

 

 

Scârţ! Nu ma consider ateu... da' chiar mi se rupe!

Intotdeauna religia a fost motiv de dezbinare. Mi se filfiie ce religie are ala de linga mine. Conteaza sa fie omul OM!

 

Ce faci daca ai prieteni catolici si te invita de Pasti pe la ei?